đi cầu

Thân thiện

Bé nói với mẹ: "Con muốn đi cầu."

Définition

1. Verbe (familier, dialectal) :
   • Aller à la selle : "đi cầu" est une expression familière ou dialectale pour indiquer l'action d'aller aux toilettes pour déféquer.

Exemples d'utilisation

• Verbe :
  • Cháu bé đang khóc, có lẽ nó muốn đi cầu. (Le bébé pleure, il veut peut-être aller à la selle.)
  • Anh ấy vừa đi cầu xong. (Il vient juste d'aller aux cabinets.)

Utilisations avancées

• Cette expression est principalement utilisée dans un registre familier, souvent dans le langage parlé ou avec les jeunes enfants. Elle est moins formelle que "đi vệ sinh".

Variantes et mots apparentés

• Đi vệ sinh (verbe) : aller aux toilettes (terme plus général et poli).
• Đi ngoài (verbe, familier) : avoir la diarrhée ou, plus généralement, déféquer.

Synonymes

• Aller aux toilettes : expression standard.
• Aller aux cabinets : expression courante et familière.
• Aller au petit coin : expression très familière et souvent utilisée avec les enfants.

Expressions idiomatiques

• Aucune expression idiomatique spécifique n'est couramment associée à ce terme.

Học thuật

1. (dialecte) aller à la selle; aller aux cabinets; aller au petit coin